[PL] Korzystając z zakupionego w Kostrzynie przewodnika po regionie szukaliśmy ciekawych miejsc, które moglibyśmy jeszcze odwiedzić. Wybór padł na Warniki. Od roku 1911 stoi tam budynek przepompowni. W budynku do lat 60 XX wieku znajdowały się maszyny napędzane parą. Ich zadaniem było pompowanie nadmiaru wody z polderów zalewowych. Obecnie park maszynowy napędzany jest energią elektryczną. Sporych rozmiarów budynek bardziej przypomina rezydencję niż obiekt, w którym pompuje się wodę. Zwiedzenie tego obiektu zajmuje kilka minut, ale warto zboczyć z drogi aby go zobaczyć. Za budynkiem ułożone są dwa ogromne wirniki turbiny. Ich wysokość przekracza dwa metry. Przypuszczalnie są to zużyte elementy starej maszynerii.
[ENG] Using the guide of the region, purchased during our road to Kostrzyń, we were looking for interesting places that we could visit. One of the most interesting was Warniki. Since 1911, there is a pumping station building. Inside the building to the 60s of the twentieth century were steam-powered machines. Their task was to pump excess water from the polders. Currently machinery is powered by electricity. Large building looks more like a residence than a place, in which water is pumped. Visit to this object takes a few minutes, but it's worth to make a detour from road to see it. Behind the building are arranged in two huge turbine rotors. Their height exceeds two meters. Probably they are worn parts of the old machinery.
[ENG] Using the guide of the region, purchased during our road to Kostrzyń, we were looking for interesting places that we could visit. One of the most interesting was Warniki. Since 1911, there is a pumping station building. Inside the building to the 60s of the twentieth century were steam-powered machines. Their task was to pump excess water from the polders. Currently machinery is powered by electricity. Large building looks more like a residence than a place, in which water is pumped. Visit to this object takes a few minutes, but it's worth to make a detour from road to see it. Behind the building are arranged in two huge turbine rotors. Their height exceeds two meters. Probably they are worn parts of the old machinery.
Budynek przepompowni w pełnej okazałości.
Building of plumping stations .
Building of plumping stations .
Tylna ściana budynku wraz z mechanizmem podnoszenia zasuwy.
The back wall with lift gate mechanism.
The back wall with lift gate mechanism.
Wejście główne budynku.
Main entrance to the building.
Main entrance to the building.
Wnętrze stacji pomp zrobione przez szybę w drzwiach.
Inside of the stations, photo taken through the glass in the door.
Inside of the stations, photo taken through the glass in the door.
Dwa wirniki - są naprawdę ogromne.
Two rotors - they are really huge.
Two rotors - they are really huge.
Turbina z bliska.
Turbine from a close distance.
Turbine from a close distance.
Widok na okoliczne pola.
A view of the surrounding fields.
A view of the surrounding fields.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz